3D數據標注方法及標注優勢

時間：2023-02-22作者：安睿杰翻譯（上海）有限公司瀏覽：169

安睿杰翻譯（上海）有限公司專注于翻譯服務,商務咨詢,游戲本地化等

• 詞條

  詞條說明

• 游戲本地化工作流程

  很多人被分不清文本翻譯和本地化，本地化跟翻譯不一樣的，特別是游戲，文本翻譯不等于本地化。接下來安睿杰就是給大家詳細介紹一下游戲本地化工作流程。游戲本地化概念：所謂本地化就是指某些公司在其實現化過程中,出于提高市場競爭力和降低生產成本的需求,將產品的生產和銷售按照某些國家的特殊需求進行一定程度的轉換,使之符合特定市場的需求。而游戲本地化則是指將網絡輸送到特定時進行的一系列本地化工作。它涵蓋了在網

• 同傳翻譯分類|商務會議同傳翻譯都需要提前準備什么?

  會議同聲傳譯是目前大型研討會、會議、年會等常用的一種翻譯模式,同聲傳譯主要包括耳語同傳、會議同傳和遠程同傳。接下來河南瑞杰一起了解一下同傳翻譯分類，及商務會議同傳翻譯都需要提前準備好什么?同聲傳譯：借助設施將聽到的或看到的源語言的信息內容，近乎同步地準確翻譯譯成目標語言，簡稱“同傳”。耳語同傳：譯員在服務對象身旁耳語為其進行同聲傳譯。商務會議同傳：譯員在會議現場借助同聲傳譯設備為服務對象進

• 簡析商務合同翻譯需要避免問題

  合同涉及到公司的機密信息，所以合同翻譯重要的就是保密性，其次就是要注意商務合同翻譯的嚴謹性翻譯公司為保證商務合同翻譯的品質，在提供商務合同翻譯服務時要求譯員要足夠嚴謹，否則很容易陷入到一些誤區中，甚至使得合同的法律效力喪失。下面和安睿杰一起了解 商務合同翻譯需要避免問題。1、商務合同翻譯容易隨意使用詞語替代公文副詞在商務合同翻譯內容中經常會涉及到一些公文副詞，這些詞匯子啊翻譯的時候必須要**使用公

• 網文翻譯在實際操作中的注意事項

  近些年，隨著國內很多高質量的影視作品不斷走出**，“出海”已經逐漸成為各大視聽機構、企業展開競爭的新方式。在影視作品出海帶動下，國內很多文學作品也開啟了出海之路。然而既然要“出海”，那就面臨著內容需要內容本地化。在網文出海浩浩蕩蕩進行的同時，對于網文翻譯的人員來說，面臨者的挑戰與困難。海外讀者深受東方玄幻思想的熏陶，但在玄幻、等特定的世界觀下，很多**/本地化詞匯的儲備量可能不足，對于語境理解可能