大連翻譯公司非文學翻譯及文學翻譯區別總結

時間：2020-07-04作者：大連信雅達翻譯服務有限公司瀏覽：69

大連信雅達翻譯服務有限公司專注于大連翻譯公司,大連翻譯社,大連翻譯中心等

• 詞條

  詞條說明

• 法律文件詞匯翻譯需要注意要點

  法律文件往往使用正式的詞語、被賦予專門意義并已進入法律英語范疇的普通詞語、英語古詞語料來詞語（主要來自拉丁語）、法律術語和行話、套話。大連翻譯公司提醒翻譯工作者應多注意這些翻譯要點。 1）使用正式的詞語 體現法律英語文體特點的，首先是法律文件偏愛“正式的”詞語——與普通語言不一樣的詞語。正式詞語在各類法律文件中隨處可見。例如，在合同中，不用 before 而用 prior，不用 after 而用

• 大連翻譯公司分享雙語文章 改變自己，只需要兩年時間

  大連翻譯公司分享雙語文章改變自己，只需要兩年時間 Two years is nothing, but at the same time, a lot can be accomplished in two years. You can try a sport you've always wanted to start, and become a great at it. 兩年時間不算什么，但在這段時

• 飛機上常用韓語短語

  大連翻譯公司學習飛機上常用韓語短語 ? ? ? ? ? ? ??? ?? ?./飛機快要起飛了。 ?? ??? ?? ???/請大家都坐下。 ????? ? ???/請系好安全帶。 ?????? ???/請把桌子折起來。 ?? ???? ??? ? ???./請大家招手機關掉。 ?? ??? ?? ??? ? ????./因為氣流可亂有點搖晃。 ????????? ???./危險，請不要站起來。

• 大連翻譯公司分享雙語文章戴望舒-雨巷

  雨巷 Lane in the Rain 戴望舒 Dai Wangshu 撐著油紙傘，*自 With an oil paper umbrella overhead, 彷徨在悠長、悠長 Alone I was hesitating in the long, long, 又寂寥的雨巷， Lonesome lane in the rain. 我希望逢著 I was entertaining the hop