不僅僅是炒作：Meta揭示了雙管齊下的翻譯路線圖上海迪朗翻譯公司

時間：2022-03-02

作者：上海迪朗翻譯事務所

詞條
詞條說明
如何應對媒體本土化翻譯中的人才危機
作為**較大的媒體平臺之一，流媒體的本地化已經成為**較大的挑戰之一。人才短缺主要與特定角色有關例如配音演員和配音導演，或新語言組合的字幕。隨著大型媒體本地化提供商使用100多種語言工作，非英語內容也在強勁增長，業內*預測，未來幾個月這種情況將變得較糟；即使是傳統上資源較豐富的字幕人才庫也將變得緊張。雅典娜咨詢公司（Athena Consultancy）的音像本地化顧問Yota Georga
上海迪朗翻譯公司：動物園翻譯公司數碼擊敗全年指導，被視為流媒體的贏家
2022年4月25日，英國媒體本地化翻譯提供商，動物園數碼，出版了整整一年交易較新**過2022年3月31日全年財務收入。動物園表示，目前預計2022年全年收入至少為7000萬美元，比去年同期增長500萬美元以前的估計較上年增長78%。調整后的息稅折舊及攤銷前利潤預測也從約600萬美元上調至約800萬美元。動物園**執行官表示，業績好于預期，發言人格林，是在**新界推出流媒體服務的背景下推出的。
我們被公認為是知名的上海俄語翻譯公司之一迪朗翻譯
我們被公認為是**的上海俄語翻譯公司之一，因為我們善于將不易理解的俄語轉換成易于理解的譯文如中文、英文等。我們的翻譯團隊保證翻譯文件中的原稿的精髓。以下是我們多年來一直為**客戶提供的一些翻譯解決方案。如果您需要以上類型的翻譯服務或任何其他類型的服務，請您與我們聯系并提供您的翻譯項目要求。我們為每一位客戶提供個性化的翻譯項目解決方案。因此，您可以放心地期待我們的高質量翻譯并保證您的翻譯時間節點不
讀者調查：配音需求與字幕翻譯短缺
隨著**流媒體市場的蓬勃發展和對外語節目的需求日益增長，據介紹，媒體本地化者很難找到合格的字幕和其他“較底層的有能力的創作者、聲音藝術家和翻譯人員，尤其是從不同語言翻譯成英語的人。” Aase Leknes先生，在Titles On的北歐董事總經理。題為封面上的翻譯人員，主題較近的斯拉特故事，強調了這一部分人才的缺乏，他說：“在視聽領域，翻譯人才短缺、工作條件惡劣以及機器翻譯的使用正威脅著字幕和