媒體本地化和翻譯趨勢的**自動化——SlatorCon面板上海迪朗翻譯公司

時間：2022-03-29作者：上海迪朗翻譯事務所瀏覽：236

上海迪朗翻譯事務所專注于翻譯蓋章等

• 詞條

  詞條說明

• 讀者調查：配音需求與字幕翻譯短缺

  隨著**流媒體市場的蓬勃發展和對外語節目的需求日益增長，據介紹，媒體本地化者很難找到合格的字幕和其他“較底層的有能力的創作者、聲音藝術家和翻譯人員，尤其是從不同語言翻譯成英語的人?！?Aase Leknes先生，在Titles On的北歐董事總經理。 題為封面上的翻譯人員，主題較近的斯拉特故事，強調了這一部分人才的缺乏，他說：“在視聽領域，翻譯人才短缺、工作條件惡劣以及機器翻譯的使用正威脅著字幕和

• 上海迪朗翻譯：ATC翻譯認證將ISO 23155添加到服務組合中

  上海迪朗翻譯：ATC認證英國語言服務業*ISO認證機構補充道認證服務組合會議口譯的ISO標準23155 . ISO 23155:2022標準是新出版的**標準，規定了提供會議口譯服務的要求和建議，包括會議口譯員的能力和資格，以及會議口譯員和服務提供商的要求和較佳做法建議。 ISO 23155是對先前發布的一系列口譯服務**標準的補充ISO 18841口譯服務 ,ISO 20228法律解釋，和IS

• 上海迪朗翻譯公司：新的研究揭示了英國司法系統中的翻譯障礙

  上海迪朗翻譯公司：新的以英國為中心的研究由貝爾基金會研究了以英語為*二語言（ESL）的人在與英國刑事**系統（CJS）互動時所面臨的廣泛語言獲取問題。 報告，刑事**系統中的語言障礙，是犯罪與**政策研究所 ,受害者支持，以及**創新中心 . 這項研究深入研究了刑事法院的內部工作，調查了非母語語言在獲得**和康復方面的影響，并提供了切實可行的解決方案，以幫助**系統的工作人員改善他們與講英語者的互

• 上海迪朗翻譯遠程口譯平臺Jeenie在A系列中價值3400萬美元

  2022年3月31日，按需醫療解說平臺Jeenie宣布由Transformation Capital牽頭的930萬美元a輪融資。Jeenie**執行官兼聯合創始人Kirsten Brecht Baker告訴Slator，這輪談判對該公司的估值約為3400萬美元。 這家總部位于華盛頓特區的初創企業在2018年成功啟動，較初面向的是訪問美國的**游客。然而，一旦科維德受到打擊，業務就轉向醫療保健。 該