大連翻譯公司雙語分享優秀文章：西式幽默

時間：2021-03-24

作者：大連信雅達翻譯服務有限公司

詞條
詞條說明
商務英語翻譯應遵循哪些原則？
一直以來，學術界提出不同商務英語翻譯應遵循的原則。大連翻譯公司通過對比、分析通過對一些商務翻譯原則并總結出學術界普遍認可的三項原則，即。正確地理解、掌握這三項原則，可以較好地指導商務英語翻譯工作。 1 歷史背景翻譯標準問題的探討歷來是中外翻譯界的熱點問題。在中國，對翻譯原則的討論自古以來便存在，尤其是佛教的傳入，掀起了一陣對梵文翻譯討論的高潮。（徐式谷，2002）比如道安主張的直譯： “遂案本而傳
與動物有關的法國俗語有哪些
在漢語中有很多俗語或諺語是與動物相關的，如“牛頭不對馬嘴”、“笨鳥兒先飛”等以及其延伸出來的含義。法語中也有不少俗語中帶有動物，直譯可能會有些奇怪，所以要轉變一下才是它真正的意思。下面大連翻譯公司就給大家介紹一些： 1Travailler comme un boeuf. 像牛一樣工作，指勤勞而不知疲倦 2Avoir un chat dans la gorge. 這個直譯的話有點嚇人“有只貓在嗓子里
大連翻譯公司分享雙語生命的三分之一
生命的三分之一 One Third of Our Lifetime 鄧拓 Deng Tuo 一個人的生命究竟有多大的意義，這有什么標準可以衡量嗎？提出一個**的標準當然很困難；但是，大體上看一個人對待生命的態度是否嚴肅認真，看他對待勞動、工作等等的態度如何，也就不難對這個人的存在意義做出適當的估計了。 What is the significance of life? Is there any g
大連翻譯公司雙語法語分享-建筑工程常用詞匯匯編之土方工程（2）
大連翻譯公司雙語法語分享-建筑工程常用詞匯匯編之土方工程（2） purge d’eau /drainage/évacuation 排水 épuisement de fouille 挖方排水 Tapis de drainage 排水層 Remblai 填土，回填；回填土，回填料 Remblayage 填土 Remblayer 充填 Déblai 挖方、挖出的土 Déblayage 挖土、挖方 Déb